Добро пожаловать на официальный туристический инфосайт Провинции ПьяченцаScudo Piacenza

THE ABBOTS' TRAILДОРОГА АББАТОВ

Описание
The Abbots' Trail, also called the Pilgrim's Way in the mountains, moves along the Apennine between Tuscany and Emilia-Romagna in the provinces of Piacenza, Parma, Massa Carrara in the territories belonging to the Municipalities of: Bobbio - Coli - Farini - Bardi - Borgotaro - Pontremoli.
The trail is about 125 km long, more challenging than the renowned Pilgrim's Way, because it unwinds along mountain paths, mule tracks, dusty tracks once treaded by carts, moving through valleys and steep tracks for an altitude gap of over 6000 metres overall. The trait Bobbio-Pontremoli is marked in red and white horizontal lines (CAI path) and is also georeferenced with GPS. 
In 2012 the path linking Pavia with Bobbio was discovered. This was possible by following the indications of the Longobard historian Paolo Diacono. This trail, passing by Caminata, Pometo, Canevino, Cella and other historical villages, is 66 km long. It can be considered a continuation of the Abbots' Way, which becomes the Apennine variant of the Pilgrim's Way, connecting Pavia and Bobbio to Pontremoli.

In the early Middle Ages, from 600 to 1000, this was the path that the abbots used to tread to reach Rome. A trail also used to transport people and goods from the properties of the monastery located in Taro and Ceno valleys and in Tuscany towards Bobbio.
The path was also treaded back and forth by Irish travellers, both religious people but also laymen who, in their pilgrimage to Rome, used to stop in Bobbio. Here they visited St. Columba's tomb, the Irish Fransciscan monk who contributed to the religious conversion of Lombards in the area. 
Today the trail has been reopened, allowing visitors to fill their lungs with the atmosphere from long ago. The path still bears signs from the Middle Ages with springs, fountains and hostels.
Описание
Паломническая дорога аббатов, еще называемая "горная дорога франков", пересекает Апеннины участка Тосканы-Эмилии в провинциях Пьяченца, Парма, Масса Каррара, в комунах Боббьо - Коли - Фарини - Барди - Борготаро - Понтремоли.
Путь имеет продолжительность около 125 км, значительно более сложный, чем известная дорога франков, идет по тропам, местам прогона скота, проезжим колеям, пересекая долины, холмы и хребты с перепадом уровней свыше 5000 метров. Отрезки по асфальтированным дорогам минимальные и только рядом с городами.
Монахи монастыря Боббьо в своих паломничествах в Рим с VII по VIII век пользовались только этой дорогой, до того как стала известной дорога франков через перевал Монте Бардоне (сегодня известный как Чиза). Предлагаемый маршрут, из Боббьо в Бокколо Ноче является Пьячентинским отрезком дороги аббатов.
Боббьо был важным стратегическим центром в системе укрепленных пунктов на дороге Боргалло, наименее опасной из римских дорог, до тех пор пока Монте Бардоне не перешел в руки Византийцев, которые установили контроль за переходом. Монастырь Боббьо был соединен с монастырями Граваго, Корте Торресана и Сан Джованни в Понтремоли, и дорога на Рим через Апеннины была под его контролем.
В позднее Средневековье в период с 600 по 1000 г. использовалась именно эта дорога на Рим, не только аббатами, но и для перевоза людей и товаров из монастыря в Валь Таро, Валь Чено и Тосканы до Боббьо.
По этой дороге шли в обоих направлениях ирландские путники, церковные и светские, которые на своем паломническом пути в Рим делали остановку в Боббьо, чтобы посетить могилу ирландского францисканца С.Коломбано, который способствовал обращению в христианство здешних лангобардских земель.
Сегодня снова есть возможность пережить атмосферу той средневековой эпохи, пройдя древней дорогой.
Email
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Детальный маршрут
The path, from Pontremoli to Bobbio, is 126,9 km long. Here suggested is a programme with stops, also considering accommodation:
1st stop: Bobbio - Mareto 22 km
2nd stop: Mareto - Groppallo 16.5 km
3rd stop: Groppallo - Bardi 21.2 km
4th stop:  Bardi - Borgotaro 33.3 km
5th stop: Borgotaro - Pontremoli 33.9 km
It is possible (and suggested) to stop within each trait.

The path, connecting Pavia with Bobbio, is composed of three parts of about 20 km each:
from Pavia to Colombarone (23 km)
Colombarone to Caminata (20 km)
Caminata (Piacenza) to Bobbio (25 km)

Total length: 195 km.
Компетентное бюро туристической информации
Дата последнего обновления
Четверг, 28 Февраля 2019
Информация подготовлена Службой информации и туризма муниципалитетов Боббьо, Боргоново В.Т., Кастелль-Аркуато, Пьяченцы и Вигольцоне.