Добро пожаловать на официальный туристический инфосайт Провинции ПьяченцаScudo Piacenza

BORECA VALLEYДОЛИНА БОРЕКА

Описание
Boreca valley is a small valley created by river Boreca, tributary of Trebbia river, located at the heart of the Four provinces. It borders to the north with Staffora valley (Lombardy), to the west with Borbera valley (Piedmont), to the south with the high Trebbia valley (Liguria), to the east again with Trebbia valley (Emilia-Romagna). Surrounded by Mount Lesima (1.724 m high), Alfeo (1650 m), Tartago (1.688 m), Chiappo (1.699 m), Cavalmurone (1.670 m), Carmo (1.640 m), it is a rough valley to walk through and covered in woods. Boreca valley, coveing 51 Sq.m., is the largest sub basin of Ttrebbia valley, after that of Aveto which remains its most important tributary.


The valley is one of the most pure and unspoilt of the whole Apennine, also thanks to the depopulation which left the small villages around the valley uninhabited, and also thanks to its natural conformation  dominated by a sloping and deep structure that has not been smoothed by the erosion of glaciers as it happened for other valleys. The small villages scattered around Piacenza Apennine are beautiful, and their names witness the presence of Hannibal's Carthaginians, among which Zerba (from Jerba), and Tartago (from Chartago - Carthage).

The core of the valley is the smalle village of Zerba, a settlement of tribes from Liguria which long contrasted the invasion of Romans. Unfortunately, there is not much left of Malaspina Castle. The valley is dominated by chestnut trees and beeches, oak and hornbeam, large prairies under the tops of Mount Lesima and Alfeo, which can be climbed through tracks starting from Ottone and Zerba, looking for protected species of flora and the prints of roe deers and wolves. The valley unfolds along Boreca river, on the right there are the small villages of Tartago, Belnome and Pizzonero with their rural  architectures; to the left, the area of Zerba with Malaspina tower and the suggestive road that leads to Pey and to the border of the Four provinces.

 Boreca valley  is also ideal to pick mushrooms and chestnuts.

Описание
Это маленькая долина реки Борека, притока реки Треббья. Граничит с севера с долиной Стаффора (Ломбардия), с запада с долиной Борбера (Пьемонт), с юга и с востока с горной частью долины Треббья (Лигурия и Эмилия Романья). Окужена горами Лезима (1.724 м), Альфео (1650 м), Тартаго (1.688 м), Кьяппо (1.699 м), Кавальмуроне (1.670 м), Кармо (1.640 м). Долина Борека занимает 51 кв.км и представляет собой второй самый обширный бассейн притока Треббья после Авето.

Природа самая чистая во всех Апеннинах, частично по причине снижения числа населения из-за опустошения маленьких деревень долины и частично по причине естественного строения этой области, крутой и обрывистой, нисколько не смягченной ледниковой эрозией. Заслуживают посещения маленькие местечки, разбросанные по пьячентинским Апеннинам, топонимика которых напоминает о Ганнибале (Дзерба (от Jerba), Тартаго (от Chartago - Карфаген).

Центр долины - как раз небольшой городок Дзерба, когда-то населенный лигурийскими племенами, которые в течение долгого времени противостояли римскому проникновению. К сожалению от старинного Замка Маласпина остались только развалины. Много лесов из каштана, бука, дуба и граба, широкие прерии за которыми возвышаются вершины гор Лезима и Альфео, на которые можно подняться по тропам, начинающимся в Оттоне и Дзерба, по следам косуль и волков или в поиске охраняемых редких образцов здешней флоры; долина переходит в обрывистый и одинокий склон вокруг реки Борека, справа находятся маленькие поселки Тартаго, Бельноме и другие, до Пиццонеро, слева Комуна Дзерба с башней Маласпина и панорамная дорога, ведущая в Пей и к границе четырех Провинций.

Долина Борека - это также область, где распространена охота, благодаря размножению кабанов, а также отличное место для сбора грибов и съедобных каштанов.
Как добраться
Follow Val Trebbia SS45.
Компетентное бюро туристической информации
Дата последнего обновления
Пятница, 01 Марта 2019
Информация подготовлена Службой информации и туризма муниципалитетов Боббьо, Боргоново В.Т., Кастелль-Аркуато, Пьяченцы и Вигольцоне.